viernes, 13 de junio de 2014

Goal!! meta, objectif, цель (4 idiomas)




Nota: Goal en inglés es gol, meta en español es también la portería de algunos deportes. Jugando con palabras, es como una cábala libre, de la hebrea no sé nada, grita Gol!! en ti misma, juega para ti, remata para ti, lucha, para, descansa, vuelve a acometer hacia la portería y la red.


Es primordial aprender a alimentar en ti un pensamiento central, como un núcleo,como un foco alrededor del cual todo lo demás vendrá a organizarse. Alrededor de este núcleo podrán formarse varios círculos, pero en el centro debe haber un sólo pensamiento. 
Es a partir de esta condición que podéis dar un sentido, una coherencia a tu vida. No está prohibido tener ideas y proyectos en la cabeza, pero sólo se puede construir algo sólido a partir de un punto central. 
Muy poca gente se levanta por la mañana con una idea fundamental que guiará su actividad y su comportamiento durante todo el día. Desde el momento que se despiertan, la mayoría de ellos se mueven en todas direcciones, salen, entran y por la noche se acuestan cansados, para volver a empezar al día siguiente: tendrán quizás otros pensamientos, pero también desordenados. 
Hay que decidir finalmente ser habitados y guiados por una idea y entonces... fuerzas que ni siquiera conocéis y que sin embargo están presentes en tu subconsciente, en las células de tu cuerpo, se despertarán!! y unirán sus esfuerzos y se sentirán inspirados, ayudados y guiados. La idea que debés poner en el centro de tu vida puede traducirse en una sola palabra: luz

-----
Human translation Victoria Moscú

Learn to nurture a central thought, a nucleus, a focus around which everything else will order itself. Several circles may form around this nucleus, but at the centre there must be a single thought. Only then do you give meaning and consistency to your life. There is nothing to stop you having a head full of ideas and plans, but something solid has to be built from a central point. Not many men and women get up in the morning with a basic idea that will guide their activity and behaviour throughout the day. Most people, from the time they wake up, rush around in all directions. They go out, they come back, and in the evening they go to bed exhausted, only to start all over again the next day; they may have other thoughts, but all just as chaotic. If at last they decide to be occupied and guided by an idea, then forces they are not even aware of but which are present in their subconscious, in the cells of their body, will awaken and align themselves with their efforts, and they will feel enlightened, helped and guided. The idea you should place at the centre of your life can be expressed by a single word: light

-----
Учитесь питать в себе центральную мысль, как ядро, очаг, вокруг которого придет организоваться все остальное. Несколько кругов смогут сформироваться вокруг этого ядра, но в центре должна быть одна мысль. Только при этом условии вы придадите смысл, связность вашей жизни. Вовсе не запрещено иметь в голове множество проектов и идей, но построить что-либо прочное можно только исходя из центральной точки. Немного мужчин и женщин встают по утрам с фундаментальной идеей, которая будет направлять их деятельность и поведение в течение всего дня. С самого утра они бегают в разные стороны, входят, выходят и вечером совсем истощенные ложатся спать, чтобы назавтра все начать сначала: у них, может, будут другие мысли, но такие же беспорядочные. Пусть они решатся, наконец, поселить в себе идею, которая бы их вела и тогда силы, которых они даже не знают, но которые, тем не менее, представлены в их подсознании, в клетках их тела, пробудятся и примут участие в их усилиях, и они почувствуют, что их просвещают, им помогают, их ведут. Идею, которую вы должны поставить в центр вашего существования можно выразить одним словом: свет
-----
Traducción del español al francés by Tamara Martin Gil (Spain)
Apprenez à nourrir en vous une pensée centrale, comme un noyau, un foyer autour duquel tout le reste viendra s’organiser. Autour de ce noyau plusieurs cercles pourront se former, mais au centre il doit y avoir une seule pensée. C’est à cette condition que vous donnez un sens, une cohérence à votre vie. Il n’est pas interdit d’avoir des idées et des projets plein la tête, mais on ne peut construire quelque chose de solide qu’à partir d’un point central. Peu d’hommes et de femmes se lèvent le matin avec une idée fondamentale qui guidera leur activité et leur comportement durant toute la journée. Dès le réveil, la plupart s’agitent dans tous les sens, ils sortent, ils rentrent, et le soir ils se couchent épuisés, pour recommencer le lendemain : ils auront peut-être d’autres pensées, mais tout aussi désordonnées. Qu’ils décident d’être enfin habités et guidés par une idée, et alors, des forces qu’ils ne connaissent même pas et qui sont pourtant présentes dans leur subconscient, dans les cellules de leur corps, s’éveilleront, associeront leurs efforts et ils se sentiront éclairés, aidés, guidés. L’idée que vous devez mettre au centre de votre vie peut se traduire par un seul mot : lumière